1 00:00:15,172 --> 00:00:19,112 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 2 00:00:19,690 --> 00:00:23,983 Yo creo en Dios, el Padre Todopoderoso, 3 00:00:24,568 --> 00:00:26,817 Creador del Cielo y de la tierra; 4 00:00:27,413 --> 00:00:33,804 y en Jesucristo, Su único Hijo Nuestro Señor, 5 00:00:35,117 --> 00:00:38,710 quien fue concebido por el Espíritu Santo, 6 00:00:39,947 --> 00:00:42,327 nacido de la Virgen María, 7 00:00:43,041 --> 00:00:45,646 padeció bajo Poncio Pilato, 8 00:00:46,132 --> 00:00:52,617 fue crucificado, murió, y fue enterrado. 9 00:04:04,281 --> 00:04:05,338 Layla. 10 00:04:07,059 --> 00:04:09,249 ¡Lay, son casi las 5 a.m.! 11 00:04:13,010 --> 00:04:14,462 Levantarse. 12 00:04:14,721 --> 00:04:16,291 Un momento, mamá. 13 00:04:16,316 --> 00:04:17,550 ¡Oye, date prisa! 14 00:05:48,396 --> 00:05:50,056 Por favor cuéntanos sobre ti. 15 00:05:50,175 --> 00:05:52,743 Hola soy Layla Lejandro. 16 00:05:52,791 --> 00:05:55,760 Tomando comunicación empresarial, universidad de cuarto año. 17 00:05:55,785 --> 00:06:01,924 Pero dejé de estudiar este año para trabajar. y ganar algo de dinero para pagar la matrícula. 18 00:06:02,255 --> 00:06:05,400 Pero tengo la esperanza de graduarse el próximo año escolar. 19 00:06:05,494 --> 00:06:10,454 Como persona soy muy sociable, accesible y amigable. 20 00:06:10,479 --> 00:06:15,814 Y como trabajador, soy un jugador de equipo, trabajador y orientado a soluciones. 21 00:06:15,839 --> 00:06:17,689 Suena bien. 22 00:06:20,317 --> 00:06:22,019 ¿Puedes empezar el lunes? 23 00:06:22,044 --> 00:06:23,073 ¡Sí, señora! 24 00:06:23,098 --> 00:06:25,782 ¡Bien, felicidades! 25 00:06:26,052 --> 00:06:28,584 Pero tu residencia actual Está un poco lejos de aquí. 26 00:06:28,609 --> 00:06:31,024 ¿Esto no afectará tu trabajo? 27 00:06:31,049 --> 00:06:33,640 Señora, creo que lo haré alquilo un lugar cerca de aquí. 28 00:06:33,665 --> 00:06:35,319 Eso suena bien. 29 00:06:35,614 --> 00:06:36,740 Bien entonces. 30 00:06:37,156 --> 00:06:38,373 Felicidades. 31 00:06:38,398 --> 00:06:39,890 - Gracias. - Nos vemos el lunes. 32 00:06:40,357 --> 00:06:42,287 Y por favor no llegues tarde, ¿vale? 33 00:06:42,312 --> 00:06:43,544 Sí, señora. 34 00:06:50,185 --> 00:06:51,286 Hola Lay. 35 00:06:51,311 --> 00:06:54,130 Mamá, me aceptaron. 36 00:06:55,448 --> 00:06:59,733 ¡Oh, eso es bueno! ¡Gracias a Dios! 37 00:06:59,758 --> 00:07:01,679 Empezaré el lunes. 38 00:07:02,237 --> 00:07:03,846 ¿A cuánto asciende tu salario? 39 00:07:03,871 --> 00:07:04,957 ¡Secreto! 40 00:07:05,167 --> 00:07:07,146 ¿Cuánto cuesta? 41 00:07:07,171 --> 00:07:09,755 22,500 pesos es la tarifa inicial. 42 00:07:10,628 --> 00:07:13,058 ¡Ahí tienes! 43 00:07:13,083 --> 00:07:19,998 Puedes comprarme una computadora portátil, así que Puedo iniciar mi negocio en línea. 44 00:07:20,585 --> 00:07:24,126 Pero tal vez necesite Alquila un lugar, mamá. 45 00:07:24,151 --> 00:07:27,060 Si no, lo tendré difícil. tiempo de desplazamiento todos los días. 46 00:07:29,575 --> 00:07:31,966 ¿Oh? Tu decides. 47 00:07:32,052 --> 00:07:34,324 ¿No son los apartamentos? caro ahí? 48 00:07:34,412 --> 00:07:36,529 nada será sobrante de tu paga. 49 00:07:36,554 --> 00:07:37,679 No te preocupes, mamá. 50 00:07:37,749 --> 00:07:42,029 Buscaré uno barato un espaciador de cama. 51 00:07:44,044 --> 00:07:46,419 - Por favor tenga cuidado. - Está bien, mamá. 52 00:07:56,498 --> 00:07:58,676 Disculpe, señor. 53 00:07:58,988 --> 00:08:02,472 ¿Conocerías a alguien? ¿Alquilas una habitación cerca de aquí? 54 00:08:02,497 --> 00:08:09,449 Conozco una casa antigua en la calle Guevarra que alquilaba habitaciones antes. 55 00:08:17,702 --> 00:08:18,956 ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? 56 00:08:19,573 --> 00:08:21,173 ¿Qué es? 57 00:08:21,222 --> 00:08:24,566 Buen día. ¿Tienen habitaciones para alquilar? 58 00:08:24,683 --> 00:08:25,730 ¿Qué fue eso? 59 00:08:25,879 --> 00:08:27,830 Se alquilan habitaciones. 60 00:08:27,855 --> 00:08:29,456 escuché que tu habitaciones alquiladas. 61 00:08:29,481 --> 00:08:30,496 ¿Alojamiento? 62 00:08:30,976 --> 00:08:33,370 No, no, no lo hacemos. 63 00:08:33,395 --> 00:08:35,417 ¿No tienes una habitación para alquilar? 64 00:08:35,442 --> 00:08:37,839 No, ninguno. nosotros no Acepta inquilinos aquí. 65 00:08:37,864 --> 00:08:40,159 Ah, ¿es así? Gracias de todos modos. 66 00:08:40,184 --> 00:08:42,380 ¿Conocerías a alguien? ofreciendo cerca de aqui? 67 00:08:42,482 --> 00:08:44,357 Estoy buscando uno, porque... 68 00:08:44,433 --> 00:08:49,784 Estaré trabajando para Eastern Star, a solo una cuadra de distancia. 69 00:08:50,311 --> 00:08:51,589 Realmente no hay ninguno aquí. 70 00:08:52,045 --> 00:08:58,152 Intenta preguntar en otro lugar, ¿vale? Sólo pregunta por ahí. 71 00:08:58,177 --> 00:09:00,904 Está bien, me voy. Gracias. 72 00:09:05,187 --> 00:09:06,800 Doreng, ¿qué fue eso? 73 00:09:07,063 --> 00:09:11,897 Sólo una chica, preguntando si teníamos habitaciones en alquiler. 74 00:09:11,954 --> 00:09:15,712 ella dijo que ella será trabajando cerca. 75 00:09:15,737 --> 00:09:17,081 Dije que no lo hicimos. 76 00:09:20,730 --> 00:09:22,769 Pídele que regrese. 77 00:09:22,994 --> 00:09:25,439 - Llévala a la tienda. - ¿Qué? ¿Ir tras ella? 78 00:09:31,860 --> 00:09:35,611 Ven aquí. El dueño pregunta por ti. 79 00:09:35,636 --> 00:09:38,300 ella quiere hablar a ti. Ven aquí. 80 00:09:55,068 --> 00:09:56,529 Eres una chica tan bonita. 81 00:09:56,554 --> 00:09:59,956 Aquí. Vayamos a nuestra tienda. 82 00:10:01,388 --> 00:10:04,402 aquí está la chica buscando habitación. 83 00:10:04,427 --> 00:10:06,499 Buen día. 84 00:10:06,650 --> 00:10:12,074 El conserje de la empresa a la que postulé. porque dijo que solía alquilar habitaciones. 85 00:10:17,054 --> 00:10:18,089 Sí. 86 00:10:19,560 --> 00:10:22,026 - Entonces, ¿estás buscando una habitación? - ¡Sí! 87 00:10:22,121 --> 00:10:24,623 Por ti mismo o con alguien más? 88 00:10:24,726 --> 00:10:25,885 Sólo yo. 89 00:10:25,910 --> 00:10:29,858 ella estará trabajando Para Estrella del Este, señorita. 90 00:10:29,883 --> 00:10:32,751 El nuevo edificio cercano. 91 00:10:32,776 --> 00:10:34,066 Así es. 92 00:10:34,091 --> 00:10:39,714 Me resultará difícil viajar todos los días, porque vivo en San Felipe. 93 00:10:39,739 --> 00:10:43,098 ¿San Felipe? Eso es hasta ahora. 94 00:10:43,233 --> 00:10:45,503 Tienes razón, alquila aquí. 95 00:10:46,730 --> 00:10:48,817 Acércate. 96 00:10:54,093 --> 00:10:56,345 - ¿Cómo te llamas? -Layla. 97 00:10:56,776 --> 00:10:58,540 Layla. 98 00:11:01,625 --> 00:11:03,853 Que chica tan bonita. 99 00:11:09,065 --> 00:11:10,696 Entra. 100 00:11:11,303 --> 00:11:13,399 Entra. 101 00:11:15,247 --> 00:11:18,961 Esta es la sala de estar. Puedes relajarte allí. 102 00:11:19,107 --> 00:11:21,431 El piano, si saber jugar. 103 00:11:21,508 --> 00:11:25,735 Aquí es también donde nosotros ven a rezar el rosario. 104 00:11:25,760 --> 00:11:27,267 Puedes unirte a nosotros, si quieres. 105 00:11:29,190 --> 00:11:31,260 Sígueme, la habitación está por ahí. 106 00:11:35,579 --> 00:11:37,212 Entra. 107 00:11:45,025 --> 00:11:48,117 Dejé de aceptar inquilinos. Desde hace mucho tiempo. 108 00:11:49,379 --> 00:11:51,501 Pero sentí pena por ti. 109 00:11:52,398 --> 00:11:53,423 ¡Gracias! 110 00:11:53,448 --> 00:11:54,737 Por cierto, ¿a cuánto asciende el alquiler? 111 00:11:54,832 --> 00:11:56,149 Mil por mes. 112 00:11:56,174 --> 00:11:57,376 Eso es barato. 113 00:11:57,533 --> 00:11:59,470 ¿te gusta ir? al baño? 114 00:11:59,502 --> 00:12:01,028 ¿Baño? 115 00:12:01,469 --> 00:12:03,156 Hay un baño arriba 116 00:12:03,188 --> 00:12:06,095 hay un baño abajo, Incluso hay uno detrás de la casa. 117 00:12:06,120 --> 00:12:08,509 Hay muchos baños aquí. ¿Te gustan los baños? 118 00:12:10,891 --> 00:12:14,243 Ven conmigo para que puedas ver. 119 00:12:15,771 --> 00:12:17,021 Vamos. 120 00:12:39,984 --> 00:12:43,335 La señorita Flor trabaja mucho. 121 00:12:43,360 --> 00:12:46,465 Ella cose ropa para figuras de santos talladas. 122 00:12:46,582 --> 00:12:48,440 ella todavía puede ver entonces con tanta claridad. 123 00:12:48,465 --> 00:12:52,085 Ella tiene ojos agudos nariz y orejas. 124 00:12:52,110 --> 00:12:55,598 Incluso su lengua puede ser agudo a veces. 125 00:12:55,623 --> 00:12:58,399 Ella solía ser maestra, pero ya está jubilada. 126 00:12:58,836 --> 00:13:00,358 ¿Cómo se llama? 127 00:13:00,383 --> 00:13:02,742 Floresca es su nombre. 128 00:13:02,767 --> 00:13:04,827 Señorita Flor es como la llamamos. 129 00:13:04,852 --> 00:13:07,173 Provienen de un linaje español, los Aranda. 130 00:13:27,047 --> 00:13:32,509 mil y tienes la habitación para ti solo. 131 00:13:32,534 --> 00:13:33,892 Eso no está mal. 132 00:13:34,292 --> 00:13:37,493 hay algo sobre esa casa. 133 00:13:38,142 --> 00:13:39,682 Es como una casa española. 134 00:13:39,707 --> 00:13:40,973 ¿Qué quieres decir? por casa española? 135 00:13:41,079 --> 00:13:45,162 Una casa antigua, construida durante la ocupación española. 136 00:13:45,225 --> 00:13:47,202 Quiero ver una casa española. 137 00:13:47,227 --> 00:13:48,890 estaban allí ¿Los españoles aquí antes? 138 00:13:49,016 --> 00:13:52,017 No te metas. ¡Sí, los hubo! 139 00:13:52,828 --> 00:13:55,079 Allí viven dos ancianas. 140 00:13:55,469 --> 00:14:01,249 uno es el dueño, Señorita Floresca Aranda, 141 00:14:01,469 --> 00:14:04,540 mientras que la otra es su ama de llaves, también una mujer mayor. 142 00:14:04,565 --> 00:14:08,032 ¿Qué hay de malo en vivir? ¿Con dos mujeres mayores? 143 00:14:08,203 --> 00:14:10,814 El ama de llaves es Un jorobado, Doreng. 144 00:14:10,839 --> 00:14:12,696 Entonces, ¿y si es jorobada? 145 00:14:12,993 --> 00:14:14,180 No seas malo, Lay. 146 00:14:17,943 --> 00:14:21,126 Chicos, demos la bienvenida a nuestro equipo Buwang. 147 00:14:21,151 --> 00:14:23,798 Nuestra nueva integrante Layla Lejandro. 148 00:14:24,383 --> 00:14:26,306 ¡Felicidades Layla! 149 00:14:26,602 --> 00:14:29,500 - Gracias. - ¡Bienvenido al equipo Buwang! 150 00:14:30,007 --> 00:14:33,805 Sra. LL porque es lujuriosa. 151 00:14:34,391 --> 00:14:37,320 ¿Puedo saber cuál es tu? ¿Código de transacción, señora? 152 00:14:42,232 --> 00:14:44,540 Su código de transacción es... 153 00:14:57,163 --> 00:14:59,000 Entonces eres de San Felipe? 154 00:14:59,148 --> 00:15:01,915 ¿Donde hay? Tengo primos allí. 155 00:15:03,193 --> 00:15:04,532 Buena Park. 156 00:15:04,704 --> 00:15:07,876 Eso es más que a una hora de distancia, ¿verdad? 157 00:15:07,901 --> 00:15:08,907 Sí. 158 00:15:08,932 --> 00:15:13,618 En realidad vivo más lejos. Vivo cerca de la costa norte. 159 00:15:14,051 --> 00:15:15,766 Podemos tomar el autobús juntos más tarde. 160 00:15:16,101 --> 00:15:17,819 Pero tú bajarás primero. 161 00:16:23,003 --> 00:16:25,832 ha sido reportado Ya varias veces, hermana. 162 00:16:25,857 --> 00:16:28,012 Pero su padre es amigo de el gerente de operaciones, 163 00:16:28,317 --> 00:16:29,903 así que despidieron al agente. 164 00:16:29,928 --> 00:16:32,348 La víctima terminó aún más victimizados. 165 00:16:32,519 --> 00:16:35,222 Entonces hermana, ten cuidado. 166 00:16:35,247 --> 00:16:39,465 Si te involucras con él, usted también podría terminar despedido. 167 00:16:46,928 --> 00:16:48,004 ¡Extrañar! 168 00:16:49,780 --> 00:16:50,816 ¡Extrañar! 169 00:16:52,551 --> 00:16:55,436 Señorita, ella ocupará la habitación. 170 00:16:55,461 --> 00:16:56,590 Hoy. 171 00:16:56,615 --> 00:17:00,317 No podemos negar la voluntad de Dios. 172 00:17:05,765 --> 00:17:08,653 Que chica tan bonita. 173 00:17:17,592 --> 00:17:19,504 Todos estos han sido lavados. 174 00:17:19,529 --> 00:17:23,794 La sábana, la manta, la funda de almohada, 175 00:17:23,941 --> 00:17:28,025 y hasta las cortinas, las he lavado todo siguiendo las instrucciones de la señorita. 176 00:17:28,050 --> 00:17:31,286 Huelen tan bien. Toma, huélelo. 177 00:17:35,199 --> 00:17:37,450 Huele a limpio ¿verdad? 178 00:17:38,251 --> 00:17:40,333 Lavar la ropa es una de mis especialidades. 179 00:17:46,708 --> 00:17:49,473 Sólo la señorita tiene la otra copia de esa clave. 180 00:17:52,440 --> 00:17:54,989 Voy a seguir adelante ahora. Te dejo con eso. 181 00:17:55,082 --> 00:17:59,409 El baño está por allá. Lo acabo de limpiar. 182 00:17:59,434 --> 00:18:01,965 Recuerdo. ¡Gracias! 183 00:18:02,332 --> 00:18:04,114 Que chica tan bonita. 184 00:18:52,859 --> 00:18:55,655 La señorita me dijo que te dijera que si tienes hambre, 185 00:18:55,680 --> 00:18:59,068 siéntete libre de comer lo que sea que haya en la cocina. 186 00:18:59,210 --> 00:19:01,486 Sírvete tú también el arroz. Es todo gratis. 187 00:19:01,511 --> 00:19:03,744 - ¿Gratis? - Sí. Incluso los plátanos. 188 00:19:03,776 --> 00:19:05,205 A ella le encantan los plátanos, 189 00:19:05,238 --> 00:19:11,448 por eso a veces me pide que los hierva, o endulzarlos. 190 00:19:11,730 --> 00:19:13,605 Por favor dale mi agradecimiento. 191 00:19:13,630 --> 00:19:19,407 La señorita también dijo, que pague lo que sea. puedes hacerlo en tus días de pago. 192 00:19:19,432 --> 00:19:23,190 - No, ¿cuánto está bien? - Sí, lo recordaré. 193 00:19:23,315 --> 00:19:25,661 Quinientos pesos es suficiente para mi. 194 00:19:25,686 --> 00:19:28,174 No te preocupes, Yo me encargaré de ello. 195 00:19:28,756 --> 00:19:32,182 Si quieres comer solo Sírvete tú mismo, ¿vale? 196 00:19:32,902 --> 00:19:34,916 Está bien, lo haré. ¡Gracias! 197 00:19:35,603 --> 00:19:37,940 Que chica tan bonita. 198 00:20:13,782 --> 00:20:14,891 ¡Hola mamá! 199 00:20:14,916 --> 00:20:17,164 - Hola, Layla. - Estoy aquí. 200 00:20:17,189 --> 00:20:18,594 ¿Cómo estás ahí? 201 00:20:18,619 --> 00:20:21,063 - Estoy acostado en una cama antigua. - ¡Eso es bueno! 202 00:20:21,088 --> 00:20:23,305 - ¿Cómo te va hasta ahora? - ¿Sabes qué, mamá? 203 00:20:23,344 --> 00:20:26,352 Éste parece un buen lugar. 204 00:20:26,377 --> 00:20:28,212 Qué lindo. 205 00:20:28,237 --> 00:20:34,149 Incluso me darán comidas gratis. 206 00:20:34,174 --> 00:20:35,477 ¡Eso es bueno! 207 00:20:35,502 --> 00:20:36,945 Te lo dije. 208 00:20:36,970 --> 00:20:40,024 Podrás Cómprame una computadora portátil pronto. 209 00:20:40,049 --> 00:20:43,656 Está bien, Layla. toma bien cuídate a ti mismo. ¡Adiós! 210 00:20:51,682 --> 00:20:55,656 La señorita solo quería preguntarte a qué hora irás a trabajar hoy. 211 00:20:55,681 --> 00:20:57,805 Más tarde, a las 22.00 horas. 212 00:20:58,422 --> 00:21:01,938 Ella dijo: únete a nosotros rezar la novena del rosario. 213 00:21:02,084 --> 00:21:04,141 - ¿Dónde? - Ven conmigo. 214 00:21:31,122 --> 00:21:34,399 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 215 00:21:34,705 --> 00:21:37,998 Yo creo en Dios, el Padre Todopoderoso, 216 00:21:38,023 --> 00:21:40,071 Creador del Cielo y de la tierra; 217 00:21:40,383 --> 00:21:45,956 y en Jesucristo, Su único Hijo Nuestro Señor, 218 00:21:45,981 --> 00:21:49,333 quien fue concebido por el Espíritu Santo, 219 00:21:49,696 --> 00:21:52,094 nacido de la Virgen María, 220 00:21:52,119 --> 00:21:54,667 padeció bajo Poncio Pilato, 221 00:21:54,692 --> 00:21:56,563 fue crucificado... 222 00:22:01,797 --> 00:22:05,100 Doreng no suele quédate hasta la noche. 223 00:22:05,125 --> 00:22:10,662 porque ella cree Hay un fantasma en esta casa. 224 00:22:10,797 --> 00:22:16,271 Pero sigo diciéndole, Los fantasmas están por todas partes. 225 00:22:16,506 --> 00:22:18,340 Hay fantasmas aquí en esta casa, 226 00:22:18,365 --> 00:22:22,584 afuera en la calle, incluso dentro de la iglesia. 227 00:22:23,174 --> 00:22:28,053 Pero si tu fe es fuerte, Los fantasmas no te molestarán. 228 00:22:28,140 --> 00:22:33,826 Los fantasmas suelen dejarnos en paz. Es sólo tu imaginación. 229 00:22:34,819 --> 00:22:37,861 ella sigue escuchando este sonido chirriante. 230 00:22:37,886 --> 00:22:39,608 Esa es sólo su imaginación. 231 00:22:39,633 --> 00:22:42,030 ¡No, lo escucho, señorita! 232 00:22:44,555 --> 00:22:54,358 Le dije que no volviera a casa antes de la noche. para que podamos cenar todos juntos. 233 00:22:54,467 --> 00:23:00,053 En celebración de tu primera noche en mi humilde hogar, Layla. 234 00:23:00,455 --> 00:23:04,534 Tu casa es tan hermosa. Incluso el interior está lleno de antigüedades. 235 00:23:04,979 --> 00:23:06,044 Gracias. 236 00:23:06,077 --> 00:23:11,410 Puede que no lo hayas preguntado, pero esto Es una de las primeras casas construidas aquí. 237 00:23:11,435 --> 00:23:16,053 Todos mis hermanos se han mudado y soy el único que queda aquí. 238 00:23:16,256 --> 00:23:19,264 no me voy, porque amo esta casa. 239 00:23:21,993 --> 00:23:23,540 Nací y crecí aquí. 240 00:23:24,415 --> 00:23:29,865 Pasé mi juventud aquí y envejecí aquí. 241 00:23:30,615 --> 00:23:34,051 Doreng aquí ya era nuestro. ama de llaves cuando éramos jóvenes. 242 00:23:34,138 --> 00:23:38,303 Su madre era la ama de llaves. de nuestra abuela, Doña Mameng. 243 00:23:39,618 --> 00:23:42,623 Doña Mamerta Aranda. 244 00:23:42,828 --> 00:23:50,260 Los antepasados de Doreng eran sirvientes de mis antepasados españoles, los Iguada-Aranda. 245 00:23:50,332 --> 00:23:55,639 Todas las propiedades en este lugar eran propiedad de la familia Aranda, 246 00:23:56,118 --> 00:23:57,428 pero ya no. 247 00:23:58,063 --> 00:24:00,360 Todo ha sido vendido, principalmente a los chinos. 248 00:24:00,496 --> 00:24:03,724 Esta casa es la única lugar que queda en nuestra familia. 249 00:24:03,960 --> 00:24:08,076 Y nunca lo haré vender esta casa. 250 00:24:08,794 --> 00:24:13,634 Alguien incluso ofreció ochenta millones, pero ella no lo aceptó. 251 00:24:13,860 --> 00:24:16,743 Ella realmente ama su casa. 252 00:24:18,710 --> 00:24:23,986 No dejaré este lugar, Incluso en mi otra vida. 253 00:24:24,580 --> 00:24:25,992 ¿Tienes hijos? 254 00:24:26,051 --> 00:24:30,234 Yo tengo uno. ella murió en otro país. 255 00:24:30,523 --> 00:24:32,482 Ella se escapó de casa y corta los lazos conmigo. 256 00:24:33,038 --> 00:24:36,342 Me dejó con su único hijo, a quien también abandonó. 257 00:24:36,566 --> 00:24:38,662 Se repudiaron mutuamente. 258 00:24:39,235 --> 00:24:42,576 He perdonado a mi malvada hija hace mucho tiempo. 259 00:24:42,731 --> 00:24:48,873 De hecho, todavía rezo por su alma en el purgatorio. 260 00:24:50,276 --> 00:24:53,022 Sólo tuve un hijo. 261 00:24:53,047 --> 00:24:56,872 Después de que su padre se suicidara, No me volví a casar. 262 00:24:56,897 --> 00:25:00,764 Se ahorcó antes Di a luz a mi hijo. 263 00:25:01,303 --> 00:25:04,319 Tuvo muchos pretendientes, pero ella rechazó todos y cada uno de ellos. 264 00:25:06,315 --> 00:25:12,998 Los coches caros solían hacer fila afuera. Todos eran peces gordos. 265 00:25:13,512 --> 00:25:17,441 Doreng, ¿recuerdas cómo tres de mis pretendientes se pelearon 266 00:25:17,466 --> 00:25:19,725 en uno de los bailes? 267 00:25:44,403 --> 00:25:49,794 Sigue comiendo que no quieres. demonios para arrebatarlo. 268 00:25:49,819 --> 00:25:55,637 Oh, no bromees así Sabes que no me gustan los demonios. 269 00:25:55,662 --> 00:25:57,513 Me voy a casa. No quiero quedarme aquí. 270 00:25:57,552 --> 00:26:00,928 - Doreng, siéntate y come. - No, no quiero. 271 00:26:00,953 --> 00:26:04,983 - ¡No me gusta lo que dijiste! - Siéntate. 272 00:26:05,014 --> 00:26:08,091 Lo escucho de nuevo. 273 00:26:08,116 --> 00:26:10,967 ¡Rodora! ¡Rodora! 274 00:26:11,384 --> 00:26:12,950 ¡Siéntate, Rodora! 275 00:26:12,975 --> 00:26:15,022 ¡O te azotaré! 276 00:26:17,536 --> 00:26:18,545 ¡Comer! 277 00:26:21,345 --> 00:26:22,826 ¡Layla, come! 278 00:29:21,862 --> 00:29:23,850 ¿Encontró el manual, señor? 279 00:29:24,034 --> 00:29:27,662 se supone que esta dentro la caja, junto con la unidad. 280 00:29:27,879 --> 00:29:32,045 Hay una instrucción allí sobre cómo cambiar su código PIN. 281 00:29:33,972 --> 00:29:35,661 En la página tres. 282 00:29:43,857 --> 00:29:45,505 Vámonos juntos a casa. 283 00:29:45,607 --> 00:29:48,020 No hay necesidad. ya estoy alquilando un lugar. 284 00:29:48,045 --> 00:29:49,888 ¿Alquilar? ¿Departamento? 285 00:29:50,532 --> 00:29:51,633 Sólo una habitación. 286 00:29:52,531 --> 00:29:54,584 ¿Quizás debería hacer lo mismo? 287 00:29:55,120 --> 00:29:57,522 Eso es sólo si tu tu esposa te deja, ¿verdad? 288 00:29:57,547 --> 00:30:02,138 Muy bien, señorita soplón. ¿Te sientes inteligente? 289 00:30:02,163 --> 00:30:06,209 ¿Yo, inteligente? Sólo porque lo haces muy fácil ¿no? 290 00:30:06,830 --> 00:30:08,865 ¿Quién se cree que es? Ni siquiera es guapo. 291 00:30:22,138 --> 00:30:23,439 Ah, ¿quieres un poco de café? 292 00:30:23,464 --> 00:30:26,233 No, gracias. No me gusta mucho el café. 293 00:30:26,691 --> 00:30:29,206 ¿Entonces quieres comer? yo todavía Pero hay que freír el arroz. 294 00:30:29,231 --> 00:30:31,240 Más tarde, después de despertarme de mi siesta. 295 00:30:33,928 --> 00:30:38,255 Ah tía quien es esa chico en la otra habitación? 296 00:30:38,611 --> 00:30:40,646 ¿Ese es el nieto de la señorita Flor? 297 00:30:40,717 --> 00:30:42,827 Sí, ese es Popoy. 298 00:30:43,489 --> 00:30:47,850 Es tranquilo y amable. Yo lo cuido. 299 00:30:48,031 --> 00:30:53,476 Se despertará en un momento. el tomara ducharme, comer y luego ir a la escuela. 300 00:30:53,501 --> 00:30:55,897 El que está cerca de aquí, Colegio Inmaculado. 301 00:30:55,933 --> 00:30:59,811 él y su abuela desayunar juntos. 302 00:30:59,911 --> 00:31:04,451 Oye, ¿por qué no comes ya? Ya casi termino aquí. 303 00:31:04,476 --> 00:31:07,006 Para que antes de dormir ya has comido? 304 00:31:07,031 --> 00:31:14,030 Además, podrás conocer a Popoy. Es soltero y sólo tiene 20 años. 305 00:31:14,120 --> 00:31:17,944 Guapo para empezar. 306 00:31:18,265 --> 00:31:20,975 ¡Harías una gran pareja! 307 00:31:22,117 --> 00:31:23,421 Entonces seguiré adelante. 308 00:31:23,462 --> 00:31:28,139 No tiene novia porque Su abuela es muy estricta. 309 00:31:28,164 --> 00:31:30,682 Ella es más estricta que Árbitros de boxeo. 310 00:31:30,707 --> 00:31:33,631 “No golpear abajo ¡El cinturón, prrrt! 311 00:31:33,983 --> 00:31:35,459 No se permiten abrazos. 312 00:31:35,484 --> 00:31:41,845 Como sigo diciendo "Señorita, No mimes a tu nieto. 313 00:31:41,870 --> 00:31:44,462 ya es un hombre puede dejar embarazada a una chica. 314 00:31:44,487 --> 00:31:49,569 ¿No quieres tener ¿Un bisnieto? 315 00:31:49,594 --> 00:31:54,561 Tu nieto es ¡Qué bien dotado también! 316 00:31:58,802 --> 00:32:01,131 ¡Extrañar! ¡Oh, no! 317 00:32:01,237 --> 00:32:05,318 Doreng, es demasiado pronto para hablar de penes. 318 00:32:05,343 --> 00:32:08,936 Señorita, es como un fantasma. 319 00:32:08,961 --> 00:32:15,701 Ya sabes lo nervioso que estoy. 320 00:32:58,554 --> 00:32:59,937 Aquí está bien. 321 00:33:00,957 --> 00:33:03,139 - ¡Ella está aquí! - ¡Ella está aquí! 322 00:33:03,171 --> 00:33:06,022 Tanya, ven a buscar esto. 323 00:33:06,047 --> 00:33:07,047 ¡Layla! 324 00:33:08,685 --> 00:33:09,771 Toma esto. 325 00:33:09,796 --> 00:33:11,553 ¿Qué son éstos? 326 00:33:13,675 --> 00:33:17,951 - ¿Por qué pesa tanto? - Éste es más pesado. 327 00:33:17,976 --> 00:33:21,092 Date prisa, quiero ver ¿Qué hay aquí ya? 328 00:33:21,117 --> 00:33:22,780 ¡Vamos! 329 00:33:26,362 --> 00:33:31,475 Hermana, ¿qué obtuviste? ¿Por qué son tan pesados? 330 00:33:31,500 --> 00:33:32,936 ¡Eso es mucho! 331 00:33:32,961 --> 00:33:34,102 ¿Qué son éstos? 332 00:33:34,127 --> 00:33:38,162 - Para la escuela. Pruébatelos. - ¿Éste? 333 00:33:38,187 --> 00:33:41,263 - También tengo comida aquí. - Nuestras cosas podrían intercambiarse más tarde. 334 00:33:41,288 --> 00:33:42,522 ¿Dónde está mamá? 335 00:33:42,547 --> 00:33:44,483 Está en casa de la tía Racquel. 336 00:33:44,508 --> 00:33:49,100 Nuestra mamá seguro que no puede quedarse quieta. 337 00:33:49,189 --> 00:33:52,045 Hermana, se están vendiendo mucho. 338 00:33:52,796 --> 00:33:54,468 ¿Lote? ¿Qué lote? 339 00:33:54,493 --> 00:34:00,116 Mamá, el próximo día de pago te daré el pago inicial de su computadora portátil. 340 00:34:00,141 --> 00:34:01,475 Hermana, ¡eres increíble! 341 00:34:02,847 --> 00:34:04,139 ¿Solo el pago inicial? 342 00:34:04,164 --> 00:34:05,655 ¡Eso es suficiente, mamá! 343 00:34:05,680 --> 00:34:07,645 Eso es todo lo que puedo permitirme. 344 00:34:07,670 --> 00:34:10,059 puedes cuidar de el mensual, ¿no? 345 00:34:10,084 --> 00:34:13,709 Por eso, tu negocio Con la tía Ason debería ir bien. 346 00:34:13,734 --> 00:34:16,365 Tu negocio de venta Parcelas en el cementerio. 347 00:34:17,092 --> 00:34:21,155 En realidad tenemos un Promoción compre uno y llévese uno, ahora mismo. 348 00:34:21,180 --> 00:34:24,381 Y nosotros ya tener una página de Facebook. 349 00:34:24,406 --> 00:34:25,873 ¡Guau! 350 00:34:25,898 --> 00:34:30,710 Hemos subido fotos de nuestras parcelas. 351 00:34:30,735 --> 00:34:32,602 ¡Mi mamá es un genio! 352 00:34:32,627 --> 00:34:33,853 ¡Eres increíble, mamá! 353 00:34:33,966 --> 00:34:39,233 Mamá, descubrí que hay un chico que vive en esa vieja casa. 354 00:34:39,626 --> 00:34:41,678 Vive al lado de mi habitación. 355 00:34:41,783 --> 00:34:43,907 ¿Por qué no lo hicieron? decirte de inmediato? 356 00:34:43,932 --> 00:34:47,709 no me gusta la idea de un chico que vive allí. 357 00:34:47,734 --> 00:34:50,023 No te preocupes. es solo Nieto de la señorita Flor. 358 00:34:50,155 --> 00:34:51,256 ¿Es eso así? 359 00:34:51,740 --> 00:34:55,271 - ¿Cuántos años tiene él? - Veinte años y no tiene novia. 360 00:34:55,296 --> 00:34:57,584 Hermana, tal vez hayas empezado llamando la atención de este tipo. 361 00:34:57,609 --> 00:34:58,756 De ninguna manera. 362 00:34:58,781 --> 00:35:08,959 Eso está bien entonces. eres mayor que él y no tiene novia. 363 00:35:09,014 --> 00:35:12,086 - Entonces está bien, ¿verdad? - ¡Mamá, vamos! 364 00:35:12,111 --> 00:35:13,850 Todos, deténganlo. 365 00:35:14,444 --> 00:35:16,972 ¿Su hermana nunca tuvo novio? 366 00:35:17,108 --> 00:35:18,381 ¿Como siempre? 367 00:35:18,571 --> 00:35:22,029 Eso es porque uno de tus El último consejo de mi padre antes de morir. 368 00:35:22,373 --> 00:35:26,279 fue que tu hermana no consiguiera un Novio hasta después de la graduación. 369 00:35:27,358 --> 00:35:29,186 ¿Pero qué pasa si nunca se gradúa? 370 00:35:29,211 --> 00:35:33,029 Por eso ella necesita graduarse. 371 00:35:33,810 --> 00:35:36,756 Entonces mi hermana nunca se casará. 372 00:35:36,781 --> 00:35:39,625 Lo haré. ¿Pero no por mucho tiempo? 373 00:35:39,650 --> 00:35:40,619 ¿Cuando? 374 00:35:40,644 --> 00:35:42,369 necesito conseguirte a través de la escuela. 375 00:35:43,112 --> 00:35:45,240 Mi hija es muy amable. 376 00:35:45,265 --> 00:35:48,858 Por eso ustedes dos Necesitas nutrir tus estudios. 377 00:35:49,105 --> 00:35:51,579 ¿Eso se puede cultivar? 378 00:35:51,604 --> 00:35:55,971 Tómalo con calma, para que ella nunca se casará. 379 00:35:55,996 --> 00:35:57,512 ¡Oh, no! 380 00:35:57,537 --> 00:35:58,919 ¿Por qué no comes? 381 00:35:58,944 --> 00:36:00,163 ¿Por qué no ¿Concentrarte en tu comida? 382 00:36:00,188 --> 00:36:01,319 ¿Cuál era su nombre? 383 00:36:01,344 --> 00:36:02,851 - ¿Popoy, creo? - ¡Papá! 384 00:36:02,876 --> 00:36:04,053 ¡Mamá! 385 00:36:04,736 --> 00:36:06,248 ¡Papá! 386 00:36:07,517 --> 00:36:09,631 Qué bueno que eres en el turno de la mañana. 387 00:36:09,886 --> 00:36:12,701 Prefiero trabajar desde casa. 388 00:36:12,726 --> 00:36:13,795 ¿Qué es eso? 389 00:36:21,669 --> 00:36:22,753 ¡Buen día! 390 00:36:22,778 --> 00:36:24,240 ¡Buen día! ¿Dónde está Popoy? 391 00:36:24,265 --> 00:36:25,959 No ha salido todavía. 392 00:36:25,984 --> 00:36:27,990 - ¿Qué hora es ya? Llámalo. - Bueno. 393 00:36:28,259 --> 00:36:30,061 Entonces ya puede comer. 394 00:36:30,748 --> 00:36:33,413 Abuela, necesito terminar algo para la escuela. 395 00:36:33,438 --> 00:36:35,944 - ¿No vas a comer? - Probablemente no. 396 00:36:36,662 --> 00:36:37,717 Bendíceme, abuela. 397 00:36:40,137 --> 00:36:43,858 Esta es Layla, nuestra inquilina. 398 00:36:47,437 --> 00:36:50,108 Yo seguiré adelante abuela, tía. 399 00:36:58,104 --> 00:37:00,277 ¿Y tú? ¿Cómo es tu trabajo? 400 00:37:01,347 --> 00:37:02,612 Bien. 401 00:37:03,754 --> 00:37:07,237 - Ahora está en el turno de mañana. - Eso es bueno. 402 00:37:07,423 --> 00:37:10,512 Eso significa que puedes Únase a nosotros nuevamente para el rosario. 403 00:37:11,121 --> 00:37:12,301 Sí, puedo. 404 00:37:13,098 --> 00:37:16,441 Me gustas porque sabes cómo llevarse bien con todos. 405 00:37:16,466 --> 00:37:20,496 no eres como la mayoría de los niños que no lo hacen. 406 00:37:21,017 --> 00:37:22,449 ¡Gracias! 407 00:37:22,860 --> 00:37:26,394 Disculpe. Necesito ir a trabajar. 408 00:37:45,455 --> 00:37:47,574 Dios te salve, María, llena eres de gracia, 409 00:37:47,599 --> 00:37:49,339 el Señor está contigo. 410 00:37:49,364 --> 00:37:51,520 Bendita eres entre las mujeres... 411 00:37:51,545 --> 00:37:53,615 Y bendito sea el fruto de tu vientre... 412 00:38:07,787 --> 00:38:09,045 Es su culpa. 413 00:38:12,650 --> 00:38:15,447 Es su propia culpa que Todavía son sirvientes hasta ahora. 414 00:38:15,715 --> 00:38:17,949 ¡Los indios son unos vagos! 415 00:38:21,536 --> 00:38:25,988 Es su culpa por qué todavía son sirvientes. 416 00:38:27,101 --> 00:38:29,364 ¡Los indios son unos vagos! 417 00:38:29,637 --> 00:38:30,919 ¡Perezoso! 418 00:38:31,126 --> 00:38:33,577 ¡Es su culpa! 419 00:38:33,602 --> 00:38:36,958 ¡Los indios son vagos! ¡Perezoso! 420 00:38:38,409 --> 00:38:40,531 ¡Perezoso! ¡Es su culpa! 421 00:38:40,556 --> 00:38:47,403 ¡Su culpa! ¡Su culpa! ¡Su culpa! ¡Su culpa! 422 00:38:59,495 --> 00:39:00,528 ¡Poy! 423 00:39:04,428 --> 00:39:05,465 ¡Poy! 424 00:39:06,462 --> 00:39:07,504 ¡Poy! 425 00:41:22,032 --> 00:41:23,360 Popóy. 426 00:41:28,040 --> 00:41:31,696 Cállate, puede que nos oiga. 427 00:41:31,721 --> 00:41:34,450 ¿OMS? ¿Tu inquilino? 428 00:41:34,475 --> 00:41:36,902 - Sí. - Déjala mirar. 429 00:41:37,270 --> 00:41:40,696 La inquilina no, mi abuela. 430 00:41:41,971 --> 00:41:46,540 Ella está dormida. Ella es vieja. 431 00:41:47,093 --> 00:41:49,032 Eso es cierto. 432 00:44:11,457 --> 00:44:12,746 Gracias. 433 00:44:22,205 --> 00:44:23,314 Eso es suficiente. 434 00:44:24,504 --> 00:44:27,257 Layla, ¿no estás comiendo? Ven a comer. 435 00:44:28,258 --> 00:44:29,671 Oh, ya llego tarde. 436 00:44:31,716 --> 00:44:32,836 Seguiré adelante. 437 00:46:55,976 --> 00:46:57,101 Por favor. 438 00:46:58,037 --> 00:46:59,943 No me dejes ir a casa todavía. 439 00:47:01,271 --> 00:47:02,970 si me atrapan En casa estoy muerto. 440 00:47:06,245 --> 00:47:08,089 Me avisaron antes. 441 00:47:08,913 --> 00:47:10,983 Entonces no deberías haber venido. 442 00:47:11,211 --> 00:47:13,010 Como si no te gustara. 443 00:47:13,035 --> 00:47:14,706 Eso no es lo que quise decir. 444 00:47:16,001 --> 00:47:20,010 ¿No tienes ¿A dónde ir? 445 00:47:20,035 --> 00:47:21,400 Tengo escuela mañana. 446 00:47:22,088 --> 00:47:23,790 Entonces ve a la escuela. 447 00:47:24,173 --> 00:47:25,573 Te esperaré. 448 00:47:25,789 --> 00:47:27,875 No conoces a mi abuela. 449 00:47:28,208 --> 00:47:31,378 Me quedaré aquí. Te esperaré. 450 00:47:31,608 --> 00:47:33,147 Ella no me verá. 451 00:47:33,178 --> 00:47:34,459 Tú decides. 452 00:47:48,811 --> 00:47:50,444 ¡Hola hermana! ¿Dónde estás? Llegas tarde. 453 00:47:50,469 --> 00:47:53,499 ¡Hola María! No puedo ir a trabajar hoy. 454 00:47:53,624 --> 00:47:55,303 Anoche no pude dormir. 455 00:47:55,328 --> 00:47:58,468 ¿Qué? ¿Qué te mantuvo despierto toda la noche? 456 00:47:58,647 --> 00:48:04,796 Te lo diré mañana. De todos modos, Dígale a la señorita D que hoy estoy de baja por enfermedad. 457 00:48:04,828 --> 00:48:06,422 Está bien, pero es mi turno la próxima vez. 458 00:48:06,447 --> 00:48:08,226 Seguro. ¡Gracias! 459 00:48:08,426 --> 00:48:09,504 ¡Adiós! 460 00:48:57,696 --> 00:48:59,415 Por favor abre la puerta. 461 00:48:59,516 --> 00:49:00,774 ¿Quién es? 462 00:49:01,180 --> 00:49:03,057 La abuela de Popoy. 463 00:49:05,424 --> 00:49:06,729 Esperar. 464 00:49:14,716 --> 00:49:15,790 Ah, jovencita. 465 00:49:15,887 --> 00:49:20,491 Popoy me habló de ti. Él dijo, para alimentarte una vez que estés despierto. 466 00:49:21,649 --> 00:49:23,047 Ven y come. 467 00:49:23,195 --> 00:49:25,289 Todavía tengo mucho que hacer. 468 00:49:25,314 --> 00:49:26,931 estoy en medio de coser algo. 469 00:49:28,774 --> 00:49:30,742 Puedes seguir, ¿vale? 470 00:49:31,877 --> 00:49:33,039 Bueno. 471 00:49:33,212 --> 00:49:34,212 Está bien. 472 00:49:52,187 --> 00:49:53,212 Sentarse. 473 00:50:00,188 --> 00:50:05,040 No seas tímido. ya estas ¡desvergonzado, de todos modos! 474 00:50:05,135 --> 00:50:09,516 Lo que quiero decir es no tienes nada que ocultar. 475 00:50:10,497 --> 00:50:13,782 Es posible que tu café se enfríe. Adelante, bébelo. 476 00:50:15,962 --> 00:50:17,678 ¿Cómo te llamas? 477 00:50:19,696 --> 00:50:20,790 Cheena. 478 00:50:21,624 --> 00:50:23,594 - ¿Qué? -Cheena. 479 00:50:23,708 --> 00:50:24,997 Cheena... 480 00:50:25,022 --> 00:50:26,202 Cheena, ¿qué? 481 00:50:26,917 --> 00:50:28,119 Martínez. 482 00:50:28,252 --> 00:50:30,227 Ah, Martínez. 483 00:50:31,115 --> 00:50:33,595 Cheena, come. 484 00:50:34,791 --> 00:50:35,860 Aquí. 485 00:50:36,111 --> 00:50:41,495 Adelante, para que puedas volver a la habitación. y continúa recostado en la cama. 486 00:50:42,093 --> 00:50:45,226 Mientras limpio esto, lavo los platos, 487 00:50:45,251 --> 00:50:48,151 luego vuelve abajo para continuar cosiendo. 488 00:50:48,191 --> 00:50:50,644 ¿Cómo lo hiciste tú y ¿Te encuentras con Popoy, Cheena? 489 00:50:51,648 --> 00:50:54,985 Éramos compañeros de Sociología. 490 00:50:56,619 --> 00:51:02,845 Ya sabes, mi nieto Es muy obediente conmigo. 491 00:51:03,151 --> 00:51:05,049 Lo conozco muy bien. 492 00:51:05,759 --> 00:51:09,266 Le dije que no consigue una novia. 493 00:51:10,788 --> 00:51:15,102 Sedujiste a mi nieto tan a fondo, ¿no? 494 00:51:19,341 --> 00:51:20,904 ¿Cuál es tu problema? 495 00:51:20,929 --> 00:51:23,688 ¿A mí? No tengo ningún problema. 496 00:51:24,641 --> 00:51:31,668 Todo lo que sé es que le advertí a Popoy. para alejarme de mujeres como tú. 497 00:51:31,693 --> 00:51:32,735 ¿Por qué? 498 00:51:32,987 --> 00:51:35,751 ¿Qué clase de mujer? ¿Crees que lo soy? 499 00:51:36,105 --> 00:51:39,055 ¿Qué clase de mujer, preguntas? 500 00:51:40,342 --> 00:51:46,563 Eres una mujer miserable a quien le gusta comer polla. 501 00:51:49,376 --> 00:51:52,145 Salivando por semen. 502 00:51:53,056 --> 00:51:54,416 Muy irrespetuoso. 503 00:51:56,238 --> 00:51:59,493 ¿Por qué? ¿Necesita más azúcar? 504 00:52:03,117 --> 00:52:04,875 ¿Tienes algún problema? 505 00:52:04,900 --> 00:52:06,931 ¿Eres tú el que tiene un problema? 506 00:52:39,272 --> 00:52:41,665 Mis muebles. 507 00:52:42,432 --> 00:52:47,610 Dañarás mis muebles. Perra. 508 00:52:49,388 --> 00:52:50,622 Ven aquí. 509 00:53:35,396 --> 00:53:37,615 Es hora de rezar el rosario. 510 00:54:04,793 --> 00:54:08,095 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 511 00:54:08,329 --> 00:54:12,586 Yo creo en Dios, el Padre Todopoderoso, 512 00:54:12,758 --> 00:54:15,071 Creador del Cielo y de la tierra; 513 00:54:15,096 --> 00:54:21,532 y en Jesucristo, Su único Hijo Nuestro Señor, 514 00:54:21,657 --> 00:54:25,596 quien fue concebido por el Espíritu Santo, 515 00:54:25,776 --> 00:54:28,423 nacido de la Virgen María, 516 00:54:28,708 --> 00:54:31,502 padeció bajo Poncio Pilato, 517 00:54:31,610 --> 00:54:34,806 fue crucificado, murió, y fue enterrado... 518 00:54:35,521 --> 00:54:39,072 Descendió a la muerte. 519 00:54:44,305 --> 00:54:47,564 Al tercer día resucitó de entre los muertos. 520 00:54:49,081 --> 00:54:51,532 Recuerdo a tu amiga. 521 00:54:51,557 --> 00:54:54,552 Cheena Martínez. 522 00:54:54,639 --> 00:54:57,384 Ella se fue antes. ella era recogida por su padre. 523 00:54:57,409 --> 00:55:02,634 Pero le di el desayuno antes de irme. ¿No es eso lo que me dijiste? 524 00:55:02,999 --> 00:55:04,923 Aliméntala una vez que se despierte. 525 00:55:06,620 --> 00:55:12,603 Le di de comer y luego, ella se despidió apropiadamente. 526 00:55:12,628 --> 00:55:15,853 porque su padre era viniendo a recogerla. 527 00:55:15,878 --> 00:55:19,454 Le dije que te dejara conocerte y llamarte. 528 00:55:19,652 --> 00:55:21,292 ¿Ella te llamó? 529 00:55:25,590 --> 00:55:28,668 Patricio, ¿es ella? tu novia? 530 00:55:30,141 --> 00:55:31,553 ¿Entonces por qué durmió aquí? 531 00:55:31,734 --> 00:55:33,712 Sin siquiera decírmelo. 532 00:55:33,817 --> 00:55:39,126 Te he seguido contando y encima, ¡sin novias! 533 00:55:39,689 --> 00:55:41,741 ¿Me estás desobedeciendo ahora? 534 00:55:42,355 --> 00:55:43,769 Mírame. 535 00:55:44,773 --> 00:55:45,884 No. 536 00:55:45,909 --> 00:55:48,478 ¿Quién tiene el autoridad en esta casa? 537 00:55:48,853 --> 00:55:50,533 - Tú. - ¿OMS? 538 00:55:50,558 --> 00:55:51,901 Tú. 539 00:55:54,907 --> 00:55:56,813 Sabes lo que tienes que hacer. 540 00:56:08,797 --> 00:56:12,618 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 541 00:56:14,589 --> 00:56:18,355 Yo creo en Dios, el Padre Todopoderoso, 542 00:56:18,380 --> 00:56:20,712 Creador del Cielo y de la tierra; 543 00:56:20,983 --> 00:56:27,197 y en Jesucristo, Su único Hijo Nuestro Señor, 544 00:56:28,914 --> 00:56:30,547 ¿Quién fue concebido…? 545 00:57:29,718 --> 00:57:31,447 Así es la abuela. 546 00:57:32,369 --> 00:57:33,868 Es mi culpa de todos modos. 547 01:05:44,080 --> 01:05:47,002 No oraremos hoy. 548 01:05:47,066 --> 01:05:48,770 La señorita fue a misa. 549 01:05:49,046 --> 01:05:51,865 Siempre que lo hace, va en ayunas, 550 01:05:52,020 --> 01:05:56,019 Así que una vez que llegue a casa ya no estará. cena y se va directo a la cama. 551 01:05:56,282 --> 01:05:58,386 ¿Quieres rezar el rosario? 552 01:05:58,595 --> 01:05:59,995 ¿Qué pasa contigo? 553 01:06:00,020 --> 01:06:05,753 Oh no, no me gusta estar atrapado aquí cuando llega la noche. 554 01:06:05,778 --> 01:06:08,075 Escucho tantas cosas. 555 01:06:08,597 --> 01:06:10,204 Sonidos crujientes. 556 01:06:11,520 --> 01:06:12,786 ¿Lo escuchas? 557 01:06:20,323 --> 01:06:21,688 ¿Oyes eso? 558 01:06:22,554 --> 01:06:23,914 ¿Oyes eso? 559 01:06:24,788 --> 01:06:28,835 Voy. Te dejo entonces. 560 01:06:28,860 --> 01:06:31,538 - Cuidarse. - Lo haré. También llueve. 561 01:06:50,605 --> 01:06:55,301 Padre por favor perdóname porque he pecado. 562 01:06:56,053 --> 01:06:59,686 Por favor perdóname por mis pecados. 563 01:07:00,665 --> 01:07:02,368 ¿Qué pecados? 564 01:07:04,797 --> 01:07:07,419 Vi a dos personas teniendo sexo, 565 01:07:09,474 --> 01:07:19,497 y hasta ahora sigo sintiendo el poder del pecado arrastrándose por mi cuerpo. 566 01:07:23,356 --> 01:07:24,427 Padre... 567 01:07:26,253 --> 01:07:30,448 No puedo borrar lo que he visto. 568 01:07:33,241 --> 01:07:36,802 Incluso sus gemidos. 569 01:07:40,618 --> 01:07:47,520 Todavía los escucho. Los escucho en mi cabeza. 570 01:07:47,977 --> 01:07:51,942 Incluso el crujido de la cama. 571 01:08:09,261 --> 01:08:14,138 Padre, pide perdon del Señor para mí. 572 01:08:15,492 --> 01:08:19,066 No sé cómo enfrentarlo. 573 01:08:21,785 --> 01:08:23,051 No llores. 574 01:08:24,259 --> 01:08:28,637 El Señor ama incluso los pecadores, como tú. 575 01:09:31,942 --> 01:09:34,012 he estado queriendo para salir de este lugar. 576 01:09:34,595 --> 01:09:37,006 Sólo me siento mal por la abuela Flor, 577 01:09:37,911 --> 01:09:41,849 una vez que es de noche, Doreng sale de la casa. 578 01:09:42,348 --> 01:09:45,262 Por eso trato de ser Paciente con abuela. 579 01:09:45,917 --> 01:09:48,950 ¿Has hablado con Cheena? 580 01:09:49,793 --> 01:09:50,798 No. 581 01:09:50,823 --> 01:09:52,270 Ella todavía está ausente de la escuela. 582 01:09:54,809 --> 01:09:56,583 Los escuché. 583 01:10:05,204 --> 01:10:07,657 Popoy no está en su habitación. 584 01:10:08,110 --> 01:10:09,673 Debe haber ido a la escuela. 585 01:10:10,805 --> 01:10:11,805 ¿Y Layla? 586 01:10:12,180 --> 01:10:13,559 ¿Su? 587 01:10:13,584 --> 01:10:16,860 Layla tampoco está aquí. Ya deben haberse ido. 588 01:10:47,933 --> 01:10:49,281 Hola María? 589 01:10:49,306 --> 01:10:51,313 Hola hermana, ¿dónde estás? 590 01:10:52,024 --> 01:10:56,292 No iré a trabajar hoy. Por favor, dígaselo a la señora Badet. 591 01:10:56,317 --> 01:10:58,422 ¿Qué te vuelves a sentir mal? 592 01:10:59,827 --> 01:11:03,134 Layla, ¿qué estás haciendo? Eres tan vulgar. 593 01:11:03,159 --> 01:11:04,129 ¿Por qué llamas ahora? 594 01:11:04,154 --> 01:11:05,782 no quiero Habla contigo, ¡adiós! 595 01:12:04,398 --> 01:12:05,555 Layla. 596 01:12:51,308 --> 01:12:53,880 ¡Extrañar! ¡Extrañar! 597 01:12:54,054 --> 01:12:57,244 ¡Extrañar! Mira esto. Es sangre. 598 01:12:57,269 --> 01:12:58,543 Huelelo. 599 01:12:58,656 --> 01:13:00,240 Sé que es sangre. 600 01:13:00,842 --> 01:13:02,498 ¡No lo acerques a mi cara! 601 01:13:02,779 --> 01:13:05,154 - ¿De quién es ese? - Popoy. 602 01:13:05,518 --> 01:13:08,709 ¿Por qué trajiste eso aquí? Lávalo ya. 603 01:13:08,734 --> 01:13:12,139 Te lo estaba mostrando justo. ¿Por qué te enojaste? 604 01:13:22,647 --> 01:13:23,685 ¡Buen día! 605 01:13:24,342 --> 01:13:25,382 ¿Qué es? 606 01:13:25,407 --> 01:13:28,279 Si estás aquí para vender algo, sigue adelante. Tengo demasiado que hacer. 607 01:13:29,123 --> 01:13:30,132 No lo soy. 608 01:13:30,157 --> 01:13:37,053 ¿Vive aquí Layla Leandro? ella trabaja para el call center Estrella del Este. 609 01:13:37,078 --> 01:13:38,993 Ella dijo que vive aquí. 610 01:13:42,653 --> 01:13:44,162 ¿Por qué? ¿Qué necesitas? 611 01:13:44,187 --> 01:13:49,248 Soy su compañero de trabajo y necesito Habla con ella sobre algo importante. 612 01:13:49,273 --> 01:13:51,233 Ella no fue a trabajar. 613 01:13:51,981 --> 01:13:53,354 ¿Qué, ella no fue a trabajar? 614 01:13:53,379 --> 01:13:56,092 No, ella llamó diciendo que estaba enferma. 615 01:13:56,548 --> 01:13:59,443 Entra. Entra. 616 01:13:59,468 --> 01:14:00,748 Gracias. 617 01:14:04,255 --> 01:14:06,959 - ¿Cómo te llamas? -Jeffrey Ramos. 618 01:14:07,167 --> 01:14:12,443 - Espera aquí, la llamaré, Jeffrey. - Bueno. 619 01:16:29,808 --> 01:16:33,957 Ella viene. ella es solo tomando una ducha. 620 01:16:33,982 --> 01:16:36,574 - Toma un poco de café. - ¡Gracias! 621 01:16:38,172 --> 01:16:40,500 Así que alquilas tu habitaciones a los inquilinos aquí? 622 01:16:40,525 --> 01:16:41,551 Así es. 623 01:16:41,576 --> 01:16:43,894 Por casualidad no tienes ¿Una habitación libre puedo alquilar? 624 01:16:43,919 --> 01:16:45,144 Sí, lo hacemos. 625 01:16:45,810 --> 01:16:49,003 Oh, bebe. Puede que haga frío. 626 01:16:49,088 --> 01:16:50,134 Gracias. 627 01:16:52,661 --> 01:16:58,376 Ya sabes, sólo una mirada a ti y Ya sabía que eras escoria. 628 01:17:01,630 --> 01:17:04,368 Ah, ¿qué? ¿Qué ocurre? 629 01:17:13,697 --> 01:17:16,204 Agregué limpiador de joyas. 630 01:17:25,091 --> 01:17:26,747 Qué desastre. 631 01:17:30,444 --> 01:17:32,462 ¿Terminaste de temblar? 632 01:17:41,094 --> 01:17:43,165 Sabía que era escoria. 633 01:17:57,672 --> 01:18:00,843 Bueno, eso será suficiente por ahora. 634 01:18:06,668 --> 01:18:07,772 ¿Alguien ahí? 635 01:18:08,614 --> 01:18:09,801 ¡Buen día! 636 01:18:18,234 --> 01:18:19,974 ¿Hermana Flor? 637 01:18:21,817 --> 01:18:24,989 ¿Hermana Floresca? ¡Yoohoo! 638 01:18:25,750 --> 01:18:28,599 ¿Hermana Floresca? Estoy aquí. 639 01:18:28,624 --> 01:18:29,739 Padre. 640 01:18:29,764 --> 01:18:33,020 Tu aura es muy positiva. 641 01:18:33,974 --> 01:18:37,292 Vamos, padre. 642 01:18:37,388 --> 01:18:39,204 Aquí está hecho. 643 01:18:39,786 --> 01:18:40,841 Hermoso. 644 01:18:40,866 --> 01:18:43,889 - ¿Puedo ver? - Sólo necesito agregar cuentas de secuencia. 645 01:18:44,432 --> 01:18:46,498 El viernes ya estarán listos. 646 01:18:46,523 --> 01:18:48,397 Perfecto, podemos Úselo antes del domingo. 647 01:18:49,521 --> 01:18:50,847 Yo lo pagaré. 648 01:18:50,872 --> 01:18:55,561 No hay necesidad. Es gratis. Padre, me siento insultado. 649 01:18:55,750 --> 01:18:57,264 Es mi donación. 650 01:18:57,289 --> 01:19:00,920 no quiero insultar usted, hermana. Pero bien entonces. 651 01:19:00,996 --> 01:19:02,483 ¡Gracias hermana! 652 01:19:02,508 --> 01:19:05,412 - No lo menciones. - ¿Qué tal mi par de pantalones? 653 01:19:05,789 --> 01:19:09,061 Oh, eso también está hecho. Aquí, ¿ves? 654 01:19:10,666 --> 01:19:12,365 Yo usé liga así seguramente encajaría. 655 01:19:12,390 --> 01:19:14,069 ¿Puedo probármelo? 656 01:19:15,116 --> 01:19:18,521 No hay necesidad. tengo tus medidas y usé liga para la parte superior. 657 01:19:18,546 --> 01:19:22,139 solo quiero probarlo, porque lo usaré más tarde. 658 01:19:22,164 --> 01:19:26,451 Puede que sea pequeño. No pasará mucho tiempo. 659 01:19:26,476 --> 01:19:28,047 No, esto encajará bien. 660 01:19:28,150 --> 01:19:29,791 Hermana, sólo será tómate un minuto. 661 01:19:31,034 --> 01:19:33,092 - Está bien, aquí. - ¿Dónde puedo? 662 01:19:33,117 --> 01:19:34,187 Ahí, padre. 663 01:19:34,687 --> 01:19:36,140 No tardaré. 664 01:20:02,507 --> 01:20:03,569 ¡Flor! 665 01:20:03,594 --> 01:20:06,187 ¡Flor, hay un cuerpo! 666 01:20:18,937 --> 01:20:21,936 ¡Sois todos monos! 667 01:20:21,961 --> 01:20:28,944 Moriréis como monos. ¡Y os pudriréis como monos! 668 01:20:47,638 --> 01:20:48,701 Padre. 669 01:20:55,346 --> 01:21:03,549 ¡Mono! ¡Bestia! ¡Bestia! 670 01:21:20,580 --> 01:21:24,212 Después de todo lo que has hecho... 671 01:21:38,845 --> 01:21:41,830 Tía. ¿Has visto mi abuela? 672 01:21:41,855 --> 01:21:43,545 ¿No estaba ella en la tienda? 673 01:21:43,632 --> 01:21:45,563 Ella no lo era. Ella tampoco está arriba. 674 01:21:46,400 --> 01:21:48,743 ¿Puedes decirle que voy a salir? 675 01:21:48,970 --> 01:21:51,267 Esperar. Ella podría preguntarme. ¿Adónde vas? 676 01:21:51,292 --> 01:21:54,462 El padre de Cheena me llamó. Quería hablar conmigo. 677 01:21:56,154 --> 01:21:57,443 Me voy ahora. 678 01:21:58,113 --> 01:22:00,734 - Está bien, yo me encargo. - Gracias. 679 01:22:31,447 --> 01:22:32,486 ¿Vas a salir? 680 01:22:33,017 --> 01:22:34,423 Me voy a casa. 681 01:22:35,005 --> 01:22:36,082 Hablemos. 682 01:22:40,810 --> 01:22:41,972 Tomar el asiento. 683 01:22:46,068 --> 01:22:47,094 Sentarse. 684 01:22:54,566 --> 01:22:56,497 ¿Estás en una relación? ¿Con Patricio? 685 01:23:02,693 --> 01:23:03,955 Estoy hablando contigo. 686 01:23:08,421 --> 01:23:09,446 Sí, lo soy. 687 01:23:10,724 --> 01:23:12,351 ¿Es serio? 688 01:23:14,423 --> 01:23:16,728 ¿Es serio? 689 01:23:18,356 --> 01:23:19,877 ¿O es sólo lujuria? 690 01:23:19,902 --> 01:23:22,372 Si es lujuria, lo será simplemente vete. 691 01:23:22,397 --> 01:23:25,103 Bebe tu café. No está envenenado. 692 01:23:25,128 --> 01:23:27,580 Bébelo. 693 01:23:38,488 --> 01:23:45,342 Eres amable, hermosa respetuoso y trabajador. 694 01:23:45,954 --> 01:23:51,239 Lo más importante de todo, Patricio te quitó la virginidad. 695 01:23:52,805 --> 01:23:55,016 Recuerdo a mi hija Fátima. 696 01:24:12,674 --> 01:24:15,724 Ella fue abusada sexualmente por un sacerdote, 697 01:24:19,661 --> 01:24:21,780 una y otra vez. 698 01:24:22,248 --> 01:24:27,415 Una y otra vez. 699 01:24:29,919 --> 01:24:32,942 Hasta que quedó embarazada. 700 01:24:34,405 --> 01:24:39,585 ¡Se enojó conmigo! 701 01:24:39,610 --> 01:24:44,663 ¿Por qué la dejé llegar? abusada sexualmente por un sacerdote, preguntó. 702 01:24:45,328 --> 01:24:46,499 ¡¿Por qué?! 703 01:24:48,244 --> 01:24:50,541 Incluso el Señor no pude hacer nada. 704 01:24:54,051 --> 01:24:55,535 ¿Qué podría haber hecho? 705 01:24:59,273 --> 01:25:00,546 ¿Quién soy yo? 706 01:25:02,965 --> 01:25:04,593 ¿Quién soy yo? 707 01:25:07,912 --> 01:25:08,912 ¿A mí? 708 01:25:11,832 --> 01:25:16,557 A mí también me abusaron sexualmente. 709 01:25:20,852 --> 01:25:22,771 Soy virgen. 710 01:25:31,182 --> 01:25:37,239 Soy virgen. 711 01:25:40,841 --> 01:25:42,328 ¿Estabas herido? 712 01:25:44,543 --> 01:25:46,808 Demasiado. 713 01:25:47,949 --> 01:25:49,856 Demasiado. 714 01:25:50,918 --> 01:25:53,027 Demasiado. 715 01:25:53,659 --> 01:25:55,292 Demasiado. 716 01:25:55,512 --> 01:25:57,762 Eres una joven tan hermosa, 717 01:26:03,071 --> 01:26:06,778 pero patricio lo hará convertirse en sacerdote. 718 01:26:06,803 --> 01:26:10,513 Se convertirá en sacerdote. Olvidé decírtelo. 719 01:26:11,075 --> 01:26:13,555 ¿No te lo dijo? 720 01:26:13,596 --> 01:26:16,182 Y ahora estás en el camino... 721 01:26:16,583 --> 01:26:19,216 de su sacerdocio. 722 01:26:29,901 --> 01:26:31,958 ¡No, no! 723 01:26:31,983 --> 01:26:33,745 Layla. 724 01:26:43,696 --> 01:26:44,838 Doreng. 725 01:26:47,895 --> 01:26:48,964 Doreng. 726 01:26:49,240 --> 01:26:50,240 Señorita Flor... 727 01:26:50,265 --> 01:26:52,019 Doreng, date prisa. 728 01:26:57,597 --> 01:27:00,097 - Ella todavía está viva. - ¡Como estaba planeado, tonto! 729 01:27:06,479 --> 01:27:08,599 ¿Al sótano, señorita? 730 01:27:09,092 --> 01:27:10,151 Sí. 731 01:27:10,744 --> 01:27:12,125 Layla. 732 01:27:12,150 --> 01:27:15,300 Porque todavía estoy decidiendo si dejarla vivir. 733 01:27:16,489 --> 01:27:19,989 Popoy parece La amo, ¿no? 734 01:27:20,014 --> 01:27:21,318 Sí, él la ama. 735 01:27:21,343 --> 01:27:23,167 Popoy parece amarla. 736 01:27:27,879 --> 01:27:28,933 Llévala. 737 01:27:37,591 --> 01:27:41,696 Layla... 738 01:28:36,488 --> 01:28:38,329 Señorita, ¿qué pasa con esto? 739 01:28:38,354 --> 01:28:39,720 Quémalo. 740 01:28:39,753 --> 01:28:41,203 ¿Quemarlo? 741 01:28:44,913 --> 01:28:47,032 Quema todas sus cosas. 742 01:28:48,481 --> 01:28:53,095 Señorita, su locura está volviendo. 743 01:28:53,625 --> 01:28:55,038 Di eso de nuevo. 744 01:28:55,399 --> 01:28:58,148 Tu locura está volviendo. 745 01:28:58,173 --> 01:29:00,321 Di eso de nuevo. Di eso de nuevo. 746 01:29:00,346 --> 01:29:02,423 Te azotaré. 747 01:29:03,205 --> 01:29:04,274 No más. 748 01:29:05,493 --> 01:29:06,831 No más. 749 01:29:07,096 --> 01:29:08,276 Quemalo todo. 750 01:29:08,526 --> 01:29:09,907 Sí. 751 01:29:13,738 --> 01:29:15,305 Layla. 752 01:29:15,375 --> 01:29:18,852 Por favor perdóname... 753 01:31:22,405 --> 01:31:23,819 ¡Ayúdame! 754 01:31:25,142 --> 01:31:32,256 ¡Ayúdame! 755 01:31:44,167 --> 01:31:45,927 ¡Ayúdame! 756 01:31:46,423 --> 01:31:48,288 Mamá. 757 01:31:53,725 --> 01:31:55,928 ¡Ayúdame! 758 01:31:58,171 --> 01:32:00,147 Estamos aquí. 759 01:32:06,001 --> 01:32:08,468 Señor, ¿puede ayudarnos? 760 01:32:08,493 --> 01:32:09,616 ¿Qué es? 761 01:32:09,641 --> 01:32:12,629 ¿Sabes dónde? ¿Cuál es la casa española? 762 01:32:12,654 --> 01:32:13,716 Allí. 763 01:32:13,741 --> 01:32:15,905 En la primera esquina gira a la derecha. 764 01:32:15,930 --> 01:32:18,397 ¡Gracias! ¡Gracias! 765 01:32:18,422 --> 01:32:19,499 Bueno. 766 01:32:23,513 --> 01:32:26,998 Mamá, esa es la casa. 767 01:32:27,474 --> 01:32:28,825 Sí, lo es. 768 01:32:29,074 --> 01:32:30,324 ¿Está Layla ahí? 769 01:32:31,106 --> 01:32:32,144 Sí. 770 01:32:32,631 --> 01:32:34,772 Parece que no hay nadie aquí. 771 01:32:36,294 --> 01:32:37,552 ¿Alguien ahí? 772 01:32:38,718 --> 01:32:40,249 ¿Alguien ahí? 773 01:32:40,274 --> 01:32:41,766 Mamá, no hay nadie aquí. 774 01:32:41,791 --> 01:32:43,319 Nadie responde. 775 01:32:43,344 --> 01:32:44,564 ¿Alguien ahí? 776 01:32:44,589 --> 01:32:47,327 Espera, hay alguien al lado. 777 01:32:47,941 --> 01:32:49,694 Preguntemos allí. 778 01:32:50,921 --> 01:32:52,721 ¡Hay alguien ahí! 779 01:32:56,508 --> 01:32:58,475 ¡Buenas tardes! 780 01:32:59,221 --> 01:33:01,030 ¡Buenas tardes! 781 01:33:01,055 --> 01:33:02,140 ¿Qué es? 782 01:33:02,932 --> 01:33:06,834 ¿Está Layla ahí? Soy su madre. 783 01:33:10,745 --> 01:33:11,905 Entra. 784 01:33:11,930 --> 01:33:14,444 ¿Es usted la señorita Flor? 785 01:33:16,482 --> 01:33:17,561 Sí. 786 01:33:17,810 --> 01:33:19,263 Entra. 787 01:33:20,097 --> 01:33:21,120 ¿Está ella ahí? 788 01:33:21,145 --> 01:33:22,569 Lo comprobaré. 789 01:33:22,733 --> 01:33:24,487 Ven y siéntate aquí. 790 01:33:24,512 --> 01:33:26,428 Gracias. 791 01:33:49,313 --> 01:33:50,585 Oh, ¿quién podrías ser? 792 01:33:51,151 --> 01:33:53,710 Soy la madre de Layla. 793 01:33:53,735 --> 01:33:56,280 La señorita Flor la llamó. 794 01:33:58,713 --> 01:34:01,436 Toma, bebe esto. Algunos refrescos. 795 01:34:02,863 --> 01:34:04,208 ¡Gracias! 796 01:34:04,233 --> 01:34:08,569 Doreng, ¿dijo Layla? ¿ella saldrá? 797 01:34:09,380 --> 01:34:12,683 ¿Te lo dijo Layla? ella va a salir? 798 01:34:12,708 --> 01:34:14,183 Porque su habitación está vacía. 799 01:34:14,208 --> 01:34:15,389 No. 800 01:34:16,899 --> 01:34:18,670 Puedes irte a casa ahora. 801 01:34:18,695 --> 01:34:21,342 - ¿A mí? - Sí, puedo encargarme de esto. 802 01:34:22,099 --> 01:34:24,340 Ir. ¡Ir a casa! 803 01:34:25,169 --> 01:34:27,573 Está bien. Lo haré. 804 01:34:33,446 --> 01:34:37,912 Toma, bebe esto. Ambos lucen cansados. 805 01:34:37,937 --> 01:34:41,342 No, gracias. Beberemos esto más tarde. 806 01:34:41,717 --> 01:34:45,015 No seas tímido. Lo dejaré aquí, ¿vale? 807 01:34:51,112 --> 01:34:52,728 ¿Ella también es tu hija? 808 01:34:54,831 --> 01:34:56,006 Sí. 809 01:34:57,930 --> 01:34:59,241 ¿Cómo te llamas? 810 01:34:59,266 --> 01:35:00,849 Lara. 811 01:35:00,874 --> 01:35:03,694 Lara. Que chica tan hermosa. 812 01:35:04,100 --> 01:35:06,052 Tus hijos son tan hermosos. 813 01:35:06,077 --> 01:35:07,241 Gracias. 814 01:35:08,431 --> 01:35:09,858 Demasiado. 815 01:35:10,139 --> 01:35:11,699 ¿Demasiado? 816 01:35:11,919 --> 01:35:14,756 Lástima que Layla no esté aquí. 817 01:35:14,864 --> 01:35:16,857 Vamos, tómate una copa. 818 01:35:17,413 --> 01:35:20,944 Pareces tan sediento. Aquí. 819 01:35:23,415 --> 01:35:24,415 No, gracias. 820 01:35:25,174 --> 01:35:27,275 Nos vamos ahora. Gracias. 821 01:35:27,478 --> 01:35:29,379 Tenemos un largo viaje de regreso entonces nos vamos. 822 01:35:29,404 --> 01:35:31,608 Tengo sed. 823 01:35:31,633 --> 01:35:34,389 Eres de San Felipe, ¿verdad? 824 01:35:35,041 --> 01:35:36,321 Toma, tómate una copa primero. 825 01:35:36,346 --> 01:35:37,729 No hay necesidad. Gracias. 826 01:35:37,754 --> 01:35:39,561 Vamos. Nos vamos. 827 01:35:39,586 --> 01:35:43,475 Vamos. Necesitamos irnos. 828 01:35:43,500 --> 01:35:45,420 Gracias. Simplemente regresaremos. 829 01:35:45,445 --> 01:35:48,602 No te preocupes, te lo diré Layla que visitaste. 830 01:35:56,224 --> 01:36:00,670 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 831 01:36:02,111 --> 01:36:06,631 Yo creo en Dios, el Padre Todopoderoso, 832 01:36:07,461 --> 01:36:09,936 Creador del Cielo y de la tierra; 833 01:36:09,961 --> 01:36:15,952 y en Jesucristo, Su único Hijo Nuestro Señor, 834 01:36:15,977 --> 01:36:19,233 quien fue concebido por el Espíritu Santo, 835 01:36:19,295 --> 01:36:21,905 nacido de la Virgen María, 836 01:36:22,289 --> 01:36:25,178 padeció bajo Poncio Pilato, 837 01:36:25,616 --> 01:36:31,475 fue crucificado, murió, y fue enterrado. 838 01:36:37,191 --> 01:36:38,623 Sentarse. 839 01:36:39,106 --> 01:36:40,421 ¿Dónde has estado? 840 01:36:41,076 --> 01:36:42,569 ¿Qué le hiciste a Cheena? 841 01:36:45,476 --> 01:36:47,295 ¿Qué le hiciste a Cheena? 842 01:36:47,320 --> 01:36:48,421 Yo la maté. 843 01:36:49,603 --> 01:36:53,204 La maté porque Seguí las órdenes de Dios. 844 01:36:53,923 --> 01:36:57,467 Esa mujer te estaba llevando al mundo del pecado y de la carne. 845 01:36:57,879 --> 01:37:00,850 Hasta un infierno sin fin. 846 01:37:01,655 --> 01:37:04,139 Salvé tu alma. 847 01:37:04,872 --> 01:37:08,669 - Aprende a ser agradecido. - ¡Estás loco! ¡Loco! 848 01:37:08,750 --> 01:37:10,039 ¡Loco! 849 01:37:12,716 --> 01:37:14,434 no lo sabes lo que estás diciendo. 850 01:37:16,305 --> 01:37:21,607 Como tu otra amiga, Layla. 851 01:37:22,635 --> 01:37:25,471 ella es un obstáculo a vuestro sacerdocio. 852 01:37:26,574 --> 01:37:28,717 El instrumento del diablo. 853 01:37:32,757 --> 01:37:34,765 Por favor perdónalo. 854 01:37:36,214 --> 01:37:38,178 Por favor perdónalo. 855 01:37:41,744 --> 01:37:43,400 ¡Mierda! 856 01:37:45,635 --> 01:37:48,370 ¿Qué le hiciste? 857 01:37:50,100 --> 01:37:51,748 ¿Dónde está ella? 858 01:37:53,318 --> 01:37:54,684 ¿Dónde está Layla? 859 01:37:55,129 --> 01:37:56,668 Me estás lastimando. 860 01:37:56,693 --> 01:37:59,982 - ¿Dónde está ella? - ¡Patricio! 861 01:38:00,007 --> 01:38:02,509 - Me estás haciendo daño. - ¿Dónde? ¿Dónde? 862 01:38:04,867 --> 01:38:06,958 Eres un mocoso desagradecido. 863 01:38:06,983 --> 01:38:09,294 ¿Estás pensando en Layla? 864 01:38:09,351 --> 01:38:12,564 Esa mujer es más importante para ti. 865 01:38:15,625 --> 01:38:17,983 Soy yo quien te mantiene con vida. 866 01:38:18,008 --> 01:38:19,979 Eres igual que ellos... 867 01:38:20,004 --> 01:38:22,280 ¡Vil! 868 01:38:25,928 --> 01:38:28,897 ¿Popoy? 869 01:39:40,347 --> 01:39:42,835 ¡Necesito matarte! 870 01:39:46,634 --> 01:39:48,238 Niño valiente. 871 01:39:49,025 --> 01:39:50,673 Te mataré. 872 01:40:01,505 --> 01:40:03,082 ¡Te mataré! 873 01:41:01,476 --> 01:41:02,545 ¡Poy! 874 01:41:07,078 --> 01:41:08,078 ¡Poy! 875 01:41:16,306 --> 01:41:17,775 ¡Ayuda! 876 01:41:18,582 --> 01:41:21,244 ¡Ayuda! ¡Ayúdanos! 877 01:41:22,861 --> 01:41:24,815 ¡Ayuda! 878 01:41:29,095 --> 01:41:30,830 ¡Ayuda! 879 01:41:44,282 --> 01:41:47,631 ¡Esperar! ¡Esperar! 880 01:41:47,656 --> 01:41:49,749 Soy su sobrina. Soy su sobrina. 881 01:41:49,774 --> 01:41:52,190 ¡Esperar! 882 01:41:52,215 --> 01:41:53,713 Yo iré con ella. 883 01:41:53,738 --> 01:41:56,674 ¡Señorita Flor! ¡Señorita Flor! 884 01:41:58,395 --> 01:42:00,416 ¡Señorita Flor! 885 01:42:02,553 --> 01:42:03,561 Por aquí. 886 01:42:03,586 --> 01:42:05,790 Dentro de la cinta. Por aquí. 887 01:42:06,666 --> 01:42:11,688 Esta es una gran primicia. Tantos cadáveres. 888 01:42:22,896 --> 01:42:27,708 ¡Extrañar! ¡Extrañar! 889 01:42:30,891 --> 01:42:33,197 ¡Extrañar! 890 01:42:42,910 --> 01:42:45,900 Señorita, ¿tiene ¿una habitación en alquiler? 891 01:42:45,925 --> 01:42:47,705 Prueba en la puerta de al lado. 892 01:42:47,755 --> 01:42:49,432 Gracias. 893 01:43:00,806 --> 01:43:06,151 Amor, quiero visitarla. 894 01:43:13,901 --> 01:43:16,906 ¿Recuerdas aquel día? 895 01:43:19,632 --> 01:43:22,609 habia un pozo detrás de la casa? 896 01:43:23,290 --> 01:43:25,961 Solíamos bañarnos dentro. 897 01:43:26,657 --> 01:43:28,852 El agua estaba muy fría. 898 01:43:29,000 --> 01:43:31,728 Había luciérnagas por todas partes. 899 01:43:31,753 --> 01:43:36,976 Los atrapamos y que nos muerdan los pezones. 900 01:43:42,796 --> 01:43:46,137 Cuando éramos jóvenes, Tus gustos ya eran extraños. 901 01:43:46,437 --> 01:43:51,125 Mientras te seguía, bien o mal. 902 01:43:51,574 --> 01:43:56,476 Debido a mi discapacidad, Te dejo abusar de mí. 903 01:43:56,501 --> 01:43:58,125 Lo sabías, ¿no? 904 01:43:59,311 --> 01:44:06,500 Siempre pensé que nuestro la familia te debía mucho, 905 01:44:06,554 --> 01:44:17,335 nuestra casa, nuestro sustento, la tierra Mis hermanos cultivan para tu clan... 906 01:44:17,615 --> 01:44:23,187 Lo permití. yo limpié arregla tus líos. 907 01:44:23,312 --> 01:44:30,930 Para mantener la apariencia de que La casa Aranda estaba en paz. 908 01:44:31,490 --> 01:44:34,156 La casa española. 909 01:44:35,762 --> 01:44:37,590 El matadero. 910 01:44:37,615 --> 01:44:40,578 Señorita. Señorita. 911 01:44:44,556 --> 01:44:45,898 ¿Señorita? 912 01:44:46,277 --> 01:44:50,230 ¿Extrañar? 913 01:44:58,252 --> 01:44:59,690 ¿Hola? 914 01:45:00,613 --> 01:45:01,761 ¿Hola? 915 01:45:01,786 --> 01:45:02,957 Esperar. 916 01:45:09,258 --> 01:45:10,513 ¿Qué es? 917 01:45:10,538 --> 01:45:12,584 ¿Tienes un ¿Se alquila habitación aquí? 918 01:45:12,609 --> 01:45:14,461 Sí, sígueme. 919 01:45:19,553 --> 01:45:20,703 Aquí. 920 01:45:25,461 --> 01:45:28,622 Aquí está la sala de estar, el comedor. 921 01:45:28,647 --> 01:45:29,647 Amar. 922 01:45:31,439 --> 01:45:33,109 Ella es Layla, mi novia. 923 01:45:33,134 --> 01:45:34,219 ¡Hola! 924 01:45:34,383 --> 01:45:36,142 - ¿Cómo te llamas? -Bambi. 925 01:45:36,167 --> 01:45:38,648 Bambi busca una habitación. 926 01:45:39,118 --> 01:45:43,133 - Déjanos mostrarte la habitación. - Síganos. 927 01:45:45,269 --> 01:45:46,275 Entra. 928 01:45:49,468 --> 01:45:51,219 Esta será tu habitación. 929 01:45:51,244 --> 01:45:52,867 Lo tienes para ti. 930 01:45:53,064 --> 01:45:54,486 Y tienes un gabinete también. 931 01:45:56,300 --> 01:45:57,776 ¿Cuánto cuesta?